XML 1.0 (cuarta edición)

[Mario]

Hola.

Con fecha de ayer (16/08/2006) se ha publicado un nuevo borrador del estándar XML, versión 1.0, que puede leerse, en inglés, en http://www.w3.org/TR/REC-xml/.

La última versión de XML traducida al castellano fue El lenguaje extensible de marcas (XML) 1.0, gracias a Fabio Arciniegas.

Pienso que no estaría de más que algún responsable, decidiese traducir XML 1.0 al castellano. Y, en lo que respecta a los responsables, la Oficina Española del W3C (parece que, por el nombre, le correspondiese tomar esa decisión) o bien las autoridades políticas, que tanto se llenan la boca (cierto que sólo en épocas electorales) con el acceso a Internet, pusiesen el dinero suficiente como para hacer esa sencilla traducción, lo que permitiría a muchos programadores acceder a su conocimiento.

Saludos
Mario

[Mario]

Hola.

Yo mismo, claro está. Que no cunda el ejemplo porque me han dicho que hay plazas libres en el manicomio de la esquina.

Es para ampliar la noticia. Por lo visto, han aparecido nuevas versiones de los siguientes estándares:

• Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML) 1.0, cuarta edición (es el que informaba ayer). Existe una traducción al castellano, El lenguaje extensible de marcas (XML) 1.0, de Fabio Arciniegas.
• Lenguaje de Etiquetado Extensible (XML) 1.1, segunda edición.
• Espacio de nombres en XML 1.0, segunda edición.
• Espacio de nombres en XML 1.1, segunda edición. Existe una traducción al castellano, Espacios de nombres en XML 1.1, de Trusted Translations, Inc.

La noticia se publica en la Oficina Española del W3C y en la página principal de XML, aunque sigue adoleciendo del mismo problema que comentaba en el mensaje anterior: faltan traducciones al castellano.

Los estándares en castellano están agrupados en la página de traducciones del W3C.

Saludos
Mario

[GL]

Hola Mario, hemos hecho algunas traducciones mas sobre XML para W3, las puedes encontrar en:

http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/index.htm

No se poruqe razon todavia no las han publicado aun en:

http://www.w3.org/XML/Core/Translations

Pero supongo que lo haran en breve.

Saludos

GL

[Mario]

Hola Mario

Hola.

hemos hecho algunas traducciones mas sobre XML para W3, las puedes encontrar en:

http://www.spanish-translator-services.com/espanol/t/index.htm

Muchísimas gracias por la información.

No se poruqe razon todavia no las han publicado aun en:

http://www.w3.org/XML/Core/Translations

Yo tampoco. Y, de paso, ignoro la razón de que la oficina española del W3C no promocione esas traducciones en su página principal ya que, bajo mi punto de vista, es una noticia. Por lo visto, sí que están ya en la página de traducciones al castellano.

Saludos
Mario